1 00:02:40,434 --> 00:02:42,834 Merci Élie. Merci. 2 00:03:30,074 --> 00:03:35,353 Élie, viens ici. Ne fais pas ça. 3 00:04:17,994 --> 00:04:22,886 Vous êtes à la fois donneur et cadeau. 4 00:04:23,504 --> 00:04:28,203 Je promets de ne jamais te trahir. 5 00:04:40,024 --> 00:04:43,573 Et je te promets de ne jamais te trahir. 6 00:05:18,554 --> 00:05:19,953 Vous vous êtes blessé. 7 00:05:21,674 --> 00:05:23,198 Je vais le réparer. 8 00:05:32,434 --> 00:05:34,243 C'est à cause des épines. 9 00:05:34,344 --> 00:05:35,493 Tout va bien. 10 00:05:35,604 --> 00:05:37,469 Je vais lui mettre un pansement. 11 00:05:48,014 --> 00:05:50,209 - Bonjour, Féline. - Bonjour. 12 00:05:50,314 --> 00:05:51,929 Quel temps pourri. 13 00:05:52,374 --> 00:05:53,602 Où as-tu eu ça ? 14 00:05:53,704 --> 00:05:56,639 J'ai frappé à la porte d'entrée mais personne n'a répondu. 15 00:05:56,744 --> 00:05:59,804 Eh bien, je sais qu'ils sont tous les deux là, ils sont dans leur chambre. 16 00:05:59,904 --> 00:06:01,235 Un instant. 17 00:06:03,614 --> 00:06:05,332 - Bonjour, Élie. - Bonjour. 18 00:06:08,124 --> 00:06:12,868 Vous grandissez vraiment. Regarde ça, vous êtes presque jusqu'au plafond. 19 00:06:52,284 --> 00:06:56,493 M. Antwan est là, il veut te parler. 20 00:06:56,594 --> 00:06:57,936 Merci Féline. 21 00:07:26,324 --> 00:07:30,397 Tiens, j'ai quelque chose pour toi Elie. Regardez tout cela. 22 00:07:36,434 --> 00:07:40,029 Comment ça, hein ? Je t'en ai apporté assez pour toute l'année. 23 00:07:41,304 --> 00:07:42,657 Comment vas-tu, Tony ? 24 00:07:45,974 --> 00:07:47,123 Comment vas-tu? 25 00:07:47,844 --> 00:07:53,146 Regarde tous les papillons que j'ai, papa, ils sont rouges et blancs et ils volent. 26 00:07:53,244 --> 00:07:57,169 J'ai fait créer de nouvelles étiquettes et je voulais votre avis. 27 00:07:57,454 --> 00:08:00,423 Mais je suppose que je ferais mieux de commencer. 28 00:08:01,134 --> 00:08:03,329 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est une mauvaise toux. 29 00:08:04,014 --> 00:08:06,141 C'est bon, je ne vais pas très bien. 30 00:08:06,244 --> 00:08:09,680 Féline, apporte-moi une tasse de café très chaud avec du lait. 31 00:08:13,224 --> 00:08:15,089 Ici, regardez mes papillons. 32 00:08:15,194 --> 00:08:18,038 Ce ne sont pas des papillons, ce sont des étiquettes. 33 00:08:18,354 --> 00:08:20,458 Je veux jouer dehors. 34 00:08:21,574 --> 00:08:22,916 Non, tu restes ici. 35 00:08:23,074 --> 00:08:26,271 - Maman, s'il te plaît. - D'accord, tu peux jouer sur la pelouse. 36 00:08:28,914 --> 00:08:31,769 Ne vous inquiétez pas, Je ne viendrai pas à la piscine. 37 00:08:31,874 --> 00:08:35,139 C'est euh... lundi... 38 00:08:35,954 --> 00:08:38,752 Donc dans 10 jours tu seras de retour et nous pouvons... 39 00:08:41,234 --> 00:08:43,168 Cela ne devrait pas prendre plus de temps. 40 00:08:44,894 --> 00:08:48,853 Bonjour Sergine, ne viens pas près de moi, je suis un homme malade. 41 00:08:48,954 --> 00:08:51,081 Oh, tu exagères comme d'habitude. 42 00:08:52,994 --> 00:08:55,349 Tony est malade et m'a demandé intervenir à sa place 43 00:08:55,444 --> 00:08:57,719 et voir quelques clients pour l'entreprise viticole. 44 00:08:57,824 --> 00:08:59,678 Je serai sur la route environ une semaine. 45 00:09:00,144 --> 00:09:03,079 Alors tu vas être voyageur de commerce. 46 00:09:03,344 --> 00:09:05,266 Toulouse, Bordeaux, Agde... Paris. 47 00:09:08,314 --> 00:09:10,088 Frangelico, la bataille de... 48 00:09:10,274 --> 00:09:13,232 Donc tu verras tout ça des choses merveilleuses sans moi. 49 00:09:13,334 --> 00:09:15,245 Comment ça, tu viens ? 50 00:09:15,344 --> 00:09:16,663 Non, je vais rester avec Elie. 51 00:09:16,764 --> 00:09:19,153 Tu ne mesure pas Paris juste par ses peintures. 52 00:09:19,254 --> 00:09:21,142 Il y a bien plus que cela. 53 00:09:21,244 --> 00:09:23,599 Pour moi c'est Saint-Denis, Boulon. 54 00:09:23,944 --> 00:09:30,850 Boulon, Boulon, où tous les plaisirs attend la poussette la nuit tombée. 55 00:09:36,344 --> 00:09:37,504 Où est Élie ? 56 00:09:37,944 --> 00:09:39,571 Sur la pelouse. 57 00:09:48,754 --> 00:09:51,757 C'était vraiment un bon café encore mieux que d'habitude. 58 00:09:51,854 --> 00:09:53,947 Merci, monsieur. 59 00:10:21,104 --> 00:10:22,548 Tu veux des fruits ? 60 00:10:23,194 --> 00:10:24,195 J'en ai. 61 00:10:24,294 --> 00:10:25,534 Les fruits sont bons pour vous. 62 00:10:25,634 --> 00:10:27,488 Chérie, tu en veux ? 63 00:10:27,594 --> 00:10:32,008 Non, je vais prendre un autre café. je ne le fais pas tu penses que tu aimes ton oncle, n'est-ce pas ? 64 00:10:32,104 --> 00:10:35,858 Les plus beaux vignobles de Provas Entreprise Vignoble Antonio Pons. 65 00:10:37,684 --> 00:10:38,935 C'est un emmerdeur. 66 00:10:39,534 --> 00:10:40,978 Sergine. 67 00:10:41,074 --> 00:10:44,134 Il arrive toujours exactement au mauvais moment. 68 00:10:46,884 --> 00:10:48,704 Fais attention, papa. 69 00:10:50,204 --> 00:10:51,660 Tu vas à Paris. 70 00:10:52,104 --> 00:10:54,504 - Maintenant, sois sage, tu entends. - Ouais. 71 00:10:58,814 --> 00:10:59,849 - Élie. - Au revoir. 72 00:10:59,944 --> 00:11:00,945 Soyez bon. 73 00:11:01,044 --> 00:11:02,545 Je t'écrirai à Paris. 74 00:11:02,644 --> 00:11:06,660 Envoyez les lettres aux soins du bureau de poste principal. 75 00:11:07,924 --> 00:11:09,835 Au revoir, papa. 76 00:12:44,434 --> 00:12:47,210 Entendez-vous la chatte miauler ? 77 00:12:52,314 --> 00:12:54,521 Viens avec moi. 78 00:13:00,794 --> 00:13:02,989 Fais-toi bourrer, espèce d'imbécile. 79 00:13:08,944 --> 00:13:11,105 Il y a quelque chose que je veux acheter. 80 00:13:11,204 --> 00:13:13,434 Mais nous sommes fermés, c'est un peu tard. 81 00:13:18,854 --> 00:13:21,857 C'est combien, euh... Combien coûte ce télescope ? 82 00:13:21,954 --> 00:13:23,387 1000 francs. 83 00:13:25,144 --> 00:13:29,945 C'est une vraie antiquité tu sais, il a été réalisé en 1824. 84 00:13:30,274 --> 00:13:34,597 C'est tellement puissant, tu peux voir les choses À 3 milles. 85 00:14:18,454 --> 00:14:20,376 Elle a finalement fait un score. 86 00:14:27,204 --> 00:14:31,425 Vous arrivez à Saint-Denis. Vous vous arrêtez au coin. 87 00:14:31,614 --> 00:14:36,415 Vous vous assurez qu'il n'y en a pas flics partout, regardez dans toutes les directions. 88 00:14:37,804 --> 00:14:41,160 Maintenant, le manteau, enlève-le. 89 00:14:42,814 --> 00:14:45,886 Montrez votre corps. 90 00:14:45,994 --> 00:14:47,916 Allez... c'est tout. 91 00:14:48,674 --> 00:14:50,118 La jambe... 92 00:14:51,134 --> 00:14:52,761 L'autre... 93 00:14:56,514 --> 00:14:59,017 Posez votre pied sur quelque chose. 94 00:15:01,254 --> 00:15:06,044 Rentre ton ventre, soulevez vos seins et respirez. 95 00:15:08,124 --> 00:15:11,969 Très bien, jusqu'ici tout va bien. 96 00:15:12,554 --> 00:15:16,285 Si un gars arrive, suivez-le. Non non, avec tes yeux. 97 00:15:16,604 --> 00:15:19,004 N'oubliez pas que le racolage est illégal. 98 00:15:19,334 --> 00:15:21,245 Je serai le client. 99 00:15:21,704 --> 00:15:23,626 Tu me surveilles de près. 100 00:15:30,674 --> 00:15:32,312 Ah au fait... 101 00:15:32,414 --> 00:15:36,009 Est-ce que tu jouis facilement ? 102 00:15:36,384 --> 00:15:38,409 - Je ne jouis pas. - Jamais? 103 00:15:38,514 --> 00:15:39,515 Jamais. 104 00:15:45,304 --> 00:15:47,408 Avez-vous déjà décidé ? 105 00:15:48,364 --> 00:15:51,231 Hé, tu n'as pas payé les boissons. 106 00:15:53,924 --> 00:15:54,925 Combien? 107 00:15:55,024 --> 00:15:56,036 150 francs. 108 00:16:00,844 --> 00:16:02,573 Est-ce que ça s'est bien passé ? 109 00:16:02,804 --> 00:16:04,146 Ah oui, très bien. 110 00:16:05,284 --> 00:16:08,640 Tu es vraiment belle ce soir, tous habillés sans nulle part où aller. 111 00:16:08,744 --> 00:16:09,745 On ne sait jamais. 112 00:16:09,934 --> 00:16:13,131 - Écoute, tu veux faire un doublé ? - Faire quoi? 113 00:16:13,304 --> 00:16:15,977 Nous y parvenons tous les deux avec le même gars. 114 00:16:16,544 --> 00:16:19,616 Oh... Bien sûr, si tu veux aussi. 115 00:16:50,084 --> 00:16:51,688 Que faites-vous ici? 116 00:16:53,004 --> 00:16:54,631 Même chose que toi. 117 00:16:54,744 --> 00:16:56,188 Quel âge as-tu? 118 00:16:56,284 --> 00:16:58,684 Je dirais assez vieux. Êtes-vous jaloux? 119 00:16:59,144 --> 00:17:02,500 Jaloux de quoi... 120 00:17:03,594 --> 00:17:05,664 Colportez votre chemin ailleurs. 121 00:17:06,514 --> 00:17:08,618 C'est ma place. 122 00:17:10,884 --> 00:17:12,226 Dure nuit, hein... 123 00:18:32,274 --> 00:18:34,378 Quelques spéciaux. 124 00:18:48,804 --> 00:18:50,248 - 15 francs. - D'ACCORD. 125 00:19:47,054 --> 00:19:48,772 - Allons-y. - Combien? 126 00:19:48,874 --> 00:19:50,216 200 francs. 127 00:19:50,504 --> 00:19:51,653 Convenu. 128 00:20:06,954 --> 00:20:08,956 Ils ressemblent à deux tourtereaux. 129 00:20:09,084 --> 00:20:12,918 Comme s'ils étaient en lune de miel cela conviendrait à George V. 130 00:20:21,734 --> 00:20:22,985 50 francs. 131 00:20:25,114 --> 00:20:27,503 Plus les frais de service. 132 00:21:47,224 --> 00:21:48,942 Quel est ton nom? 133 00:21:49,284 --> 00:21:50,478 Diane. 134 00:21:51,904 --> 00:21:54,008 Je m'appelle Diane. 135 00:23:13,304 --> 00:23:15,226 Très bien, je suis prêt. 136 00:23:29,814 --> 00:23:31,679 Vous oubliez quelque chose. 137 00:23:33,164 --> 00:23:35,086 D’abord l’argent. 138 00:24:03,734 --> 00:24:05,554 De la fausse monnaie. 139 00:24:08,564 --> 00:24:10,486 Donnez-moi de l'argent. 140 00:24:10,664 --> 00:24:12,291 Bien sûr si tu veux. 141 00:25:52,174 --> 00:25:55,041 je ne vais pas te laisser gâcher ma coiffure. 142 00:25:55,654 --> 00:25:58,122 Cela coûte plus cher que ce que vous me payez. 143 00:28:14,954 --> 00:28:16,387 Tu veux venir avec moi ? 144 00:28:17,064 --> 00:28:19,362 - Combien? - 200 francs. 145 00:28:19,834 --> 00:28:22,109 Très bien, vous avez conclu un marché. 146 00:29:45,154 --> 00:29:46,883 Cela excite la plupart des hommes. 147 00:29:55,074 --> 00:29:56,518 C'est toujours euh... 148 00:30:02,814 --> 00:30:05,681 - Tout est là patron. - Jetons un coup d'oeil. 149 00:30:14,134 --> 00:30:15,761 Vous y êtes. 150 00:30:49,024 --> 00:30:50,742 Je reviens dans une minute. 151 00:31:31,034 --> 00:31:32,251 Cigarette? 152 00:31:32,354 --> 00:31:34,276 Je ne fume pas. 153 00:31:35,364 --> 00:31:40,358 Je suppose que c'est une mauvaise habitude de fumer, mais j'adore sauter sur une pipe. 154 00:31:40,464 --> 00:31:45,731 Je suis très efficace, je m'adapte à chaque forme et taille, plus c'est gros, mieux c'est. 155 00:31:46,704 --> 00:31:49,582 Oui, nous sommes un couple de combattants. 156 00:34:54,324 --> 00:34:56,246 - Vous descendez monsieur ? - Oui. 157 00:35:15,014 --> 00:35:18,472 J'ai appelé la poste pour vous, monsieur, ils sont ouverts tard. 158 00:35:18,574 --> 00:35:22,226 Vous pouvez passer chercher votre lettre à tout moment ce soir. 159 00:35:54,124 --> 00:35:58,720 Excusez-moi, jeune homme, Viala. V-1-A-L-A. 160 00:36:00,644 --> 00:36:02,771 - Vous y êtes. - Bien obligé. 161 00:36:06,984 --> 00:36:08,713 Sigimond Pons. 162 00:36:18,364 --> 00:36:19,968 1 franc. 163 00:36:32,744 --> 00:36:34,644 Continuez, vous nous faites attendre. 164 00:36:34,744 --> 00:36:36,746 Donnez-lui une chance pour lire l'adresse. 165 00:36:36,844 --> 00:36:38,288 Il peut le faire là-bas. 166 00:36:44,284 --> 00:36:47,037 Expéditeur. Félin. 167 00:38:39,034 --> 00:38:43,562 Elle a couru vers la tour des vents et monta l'escalier en colimaçon. 168 00:38:43,754 --> 00:38:48,077 Puis j'ai sauté. Elle est morte immédiatement. 169 00:40:38,724 --> 00:40:43,320 Dans les peintures, les gens qui sont être tués sont souvent représentés en souriant. 170 00:40:43,424 --> 00:40:46,188 Mais jamais les tueurs. Voir. 171 00:40:46,294 --> 00:40:48,626 Hé les filles, il y a de la viande sur le crochet. 172 00:41:01,264 --> 00:41:06,338 - Sortez d'ici. - Continuez, battez-le. 173 00:41:33,914 --> 00:41:34,915 Au revoir. 174 00:41:36,054 --> 00:41:37,498 Au revoir. 175 00:43:24,904 --> 00:43:28,738 Les pilules contraceptives ne s'installent pas 176 00:43:28,864 --> 00:43:30,593 toutes les questions. 177 00:43:30,884 --> 00:43:33,819 Savon et serviette sont nos meilleures recommandations. 178 00:43:48,464 --> 00:43:50,193 Un cadeau pour chacun d'entre vous. 179 00:43:51,824 --> 00:43:53,462 Merci, c'est de l'argent ? 180 00:43:53,604 --> 00:43:57,256 Non, chromé mais c'est mieux. 181 00:43:58,134 --> 00:44:02,446 Et rappelez-vous qu'il ne faut jamais embrasser un client. Souviens-toi. 182 00:44:03,194 --> 00:44:05,116 Lâchez-le. 183 00:44:07,894 --> 00:44:09,430 Que fais-tu? 184 00:44:11,824 --> 00:44:14,042 Que fais-tu? Rendez-le-moi ! 185 00:44:14,144 --> 00:44:16,647 - Ne me bouscule pas ! - Ne me pousse pas ! 186 00:44:25,424 --> 00:44:26,482 Arrêtez ça ! Bon sang ! 187 00:44:27,534 --> 00:44:29,866 Arrêtez ça ou vous en avez fini ici. 188 00:44:45,194 --> 00:44:47,924 Alors... donc je suis à nouveau brisé. Toi aussi tu t'es cassé. 189 00:44:50,934 --> 00:44:52,743 Tu comptes partir d'ici ? 190 00:44:52,844 --> 00:44:54,482 Non, où diable irais-je ? 191 00:44:54,584 --> 00:44:56,745 Pouvez-vous me rembourser ce que tu me dois. 192 00:44:56,844 --> 00:44:59,529 - C'est le mieux que je puisse faire. - Merci. 193 00:45:51,994 --> 00:45:54,861 Offre-moi un café. Un café noir. 194 00:45:54,964 --> 00:45:56,306 Faites-en deux. 195 00:46:02,254 --> 00:46:03,255 Merci. 196 00:46:19,454 --> 00:46:20,898 - Salut. - Salut. 197 00:47:14,294 --> 00:47:15,545 Une poupée ? 198 00:49:10,944 --> 00:49:11,990 Est-ce pour moi ? 199 00:49:12,194 --> 00:49:13,627 Pour toi. 200 00:49:14,014 --> 00:49:15,015 Manger ? 201 00:49:15,114 --> 00:49:17,378 Ouais, pour manger. 202 00:50:45,524 --> 00:50:48,687 Aujourd’hui, j’ai envie d’être généreuse. 203 00:51:31,564 --> 00:51:33,964 Nous sommes dimanche matin. 204 00:59:09,254 --> 00:59:10,255 Ouvrez-vous. 205 00:59:15,254 --> 00:59:16,596 Ouvrez cette porte. 206 00:59:27,544 --> 00:59:28,886 Est-ce le vôtre ? 207 00:59:32,104 --> 00:59:33,548 Sortez. 208 01:00:15,604 --> 01:00:17,048 Enlève ta jupe. 209 01:00:18,554 --> 01:00:20,090 Enlève-le ! 210 01:00:38,094 --> 01:00:41,450 C'est nouveau, hein. Retomber amoureux. 211 01:00:43,214 --> 01:00:45,671 Tu es trop sentimental, mon amour. 212 01:00:46,044 --> 01:00:47,295 Assez chic. 213 01:00:51,784 --> 01:00:54,856 Pour qui sont-ils ? OMS? 214 01:00:55,174 --> 01:00:56,175 Je ne sais pas. 215 01:00:56,274 --> 01:00:59,004 Ah, tu ne sais pas. Vous ne savez pas. 216 01:01:03,264 --> 01:01:04,982 Maintenant tu sais. 217 01:01:23,664 --> 01:01:25,291 Avez-vous du feu? 218 01:01:37,454 --> 01:01:38,694 Combien? 219 01:01:40,894 --> 01:01:42,953 - 200 francs. - Allons-y. 220 01:02:31,264 --> 01:02:34,040 Ah oui, je pense à ma jeunesse... 221 01:02:34,914 --> 01:02:39,829 quand je regarde de vieilles photos, et Je me dis que je me regarde dans le miroir 222 01:02:39,934 --> 01:02:45,338 Je joue mes vieux disques, d'une époque où J'ai eu tellement de succès au Moulin Rouge. 223 01:02:45,454 --> 01:02:48,526 J'avais l'habitude de venir mettre en scène sur fond de décor. 224 01:02:48,624 --> 01:02:52,071 Avec un spot rouge concentré directement sur mon visage... 225 01:02:52,804 --> 01:02:54,999 Et j'ai chanté. 226 01:03:49,794 --> 01:03:51,045 Que fais-tu? 227 01:03:51,144 --> 01:03:53,942 Tu dois être fou, nous voulons l'entendre chanter. 228 01:03:54,044 --> 01:03:55,454 Pour qui se prend-il ? 229 01:04:11,654 --> 01:04:12,803 Que fait-il ? 230 01:04:37,274 --> 01:04:38,275 Maudite porte. 231 01:05:15,134 --> 01:05:16,852 Billets de 500 francs. 232 01:09:06,674 --> 01:09:08,118 Au revoir! 233 01:09:12,394 --> 01:09:13,588 Diane! 234 01:13:06,304 --> 01:13:09,171 C'était une belle journée ensoleillée... 235 01:13:09,644 --> 01:13:12,989 Elie s'approcha de la piscine. 236 01:13:13,094 --> 01:13:16,359 Peut-être qu'il voulait pour récupérer son ballon de plage. 237 01:13:16,734 --> 01:13:20,192 Il est tombé dans les eaux profondes. 238 01:13:26,044 --> 01:13:30,265 Il était mort quand nous l'avons retiré hors de l'eau. 239 01:13:30,834 --> 01:13:36,010 Sa mère n'a rien dit Elle n'a pas pleuré. 240 01:13:36,394 --> 01:13:40,808 Elle courut vers la tour des vents, j'ai grimpé l'escalier en colimaçon, 241 01:13:40,904 --> 01:13:45,603 et a sauté. Elle est morte immédiatement. 242 01:13:46,274 --> 01:13:49,448 Le médecin et la police sont arrivés... 243 01:13:49,824 --> 01:13:52,497 Ils ont dit qu'il n'y avait rien à dire. 244 01:13:52,984 --> 01:13:58,058 je suis tellement malheureuse être porteur d'une telle nouvelle... 245 01:13:58,164 --> 01:14:00,473 mais il n'y a personne d'autre pour le faire. 246 01:14:00,854 --> 01:14:04,301 Votre dévoué, Féline. 247 01:18:25,444 --> 01:18:28,220 Et pourtant je n'ai jamais tué... 248 01:18:28,864 --> 01:18:32,891 je n'ai jamais fait de mal à personne, jamais volé ni raconté beaucoup de mensonges. 249 01:18:33,344 --> 01:18:36,142 Je ne me souviens pas avoir jamais eu fait de mal à personne. 250 01:19:17,644 --> 01:19:19,248 Envie d'action ? 251 01:19:25,704 --> 01:19:27,501 Tu veux le miel spécial ? 252 01:19:28,534 --> 01:19:30,547 Une pipe, je veux dire. 253 01:19:31,074 --> 01:19:34,339 Non? Je suis bon dans ce domaine. 254 01:19:34,604 --> 01:19:36,879 Oh, regarde la tête qu'il fait. 255 01:19:37,314 --> 01:19:40,670 Quoi de neuf? Vous vous êtes garé ici, n'est-ce pas ? 256 01:19:43,364 --> 01:19:45,434 Vous voulez jouer avec vous-même. 257 01:19:46,834 --> 01:19:48,745 Mais cela vous coûtera cher. 258 01:20:01,344 --> 01:20:04,245 Allez vous faire foutre ! Étron tordu. 259 01:20:04,344 --> 01:20:07,745 Il m'a attaqué, cette merde. Sors d'ici, espèce de connard d'oiseau. 260 01:20:07,844 --> 01:20:09,744 Nous devrions appeler la police. 261 01:20:09,844 --> 01:20:12,460 Espèce de salaud stupide, il m'a vraiment énervé. 262 01:20:12,734 --> 01:20:16,238 À qui pensent ces monstres ils le sont ?